Ông có một câu đối mừng học trò
Direct English translation
The old man has a parallel couplet to congratulate the student.
Giải thích tiếng Việt
Dùng để chỉ một câu đối mừng học trò nổi tiếng, vốn có thể bị cắt nghĩa lái sang nghĩa tục nên thường được nhắc đến như lời răn đe hoặc lời thề rằng ai nói dối sẽ phải chịu xấu hổ. Cách nói này nhấn vào nguồn gốc là câu đối chúc mừng dành cho học trò.
English explanation
Refers to a well-known congratulatory couplet for a student that could be twisted into an obscene reading, and so came to be used as a warning or oath against lying. This variant highlights the saying’s origin as a couplet of congratulation.